安川電機は1915年の設立以来、「事業の遂行を通じて広く社会の発展、人類の福祉に貢献する」という経営理念に基づき、“モータの安川”から“オートメーションの安川”を経て、“メカトロニクスの安川”へ、つねに時代の主力となる事業を支え続けてきました。当社はメカトロニクス製品にデータ活用を融合させ、お客様の持続的な生産性向上を実現する新たなソリューションコンセプト「i3-Mechatronics（アイキューブメカトロニクス）」を提唱しています。サーボモータ、コントローラ、インバータ、産業用ロボットのコア事業をさらに強化し、それらの技術を最大限に生かしたうえで、データ活用によってメカトロニクスをさらに進化させ、「新たな産業自動化革命」を実現し、お客さまの経営課題の解決に貢献してまいります。
Since its establishment in 1915, Yaskawa Electric has been working from "Motor Yasukawa" to "Automation Yasukawa" to "Mechatronics Yasukawa" based on the management philosophy of "Contributing to the development of society and the welfare of humankind through business execution." We have always supported the main business of the times. We are advocating a new solution concept "i3-Mechatronics" that integrates data utilization with mechatronics products and realizes sustainable productivity improvement for our customers. Further strengthening the core businesses of servo motors, controllers, inverters, and industrial robots, making the best use of those technologies, further evolving mechatronics by utilizing data, and realizing a "new industrial automation revolution". We will contribute to solving customers' management issues.
自1915年成立以来，安川电机一直秉承“通过业务执行为社会发展和人类福祉作出贡献”的经营理念，从“电机安川”到“自动化安川”再到“机电一体化安川”。 我们一直支持时代的主业。 我们提倡一种新的解决方案概念“ i3-Mechatronics”，它将数据利用与机电产品集成在一起，以实现客户生产力的可持续提高。 进一步加强伺服电机，控制器，变频器和工业机器人的核心业务，充分利用这些技术，通过利用数据进一步发展机电一体化，实现“新的工业自动化革命”。 我们将为解决客户的管理问题做出贡献。